Ancien Testament · hébreu
Jérémie 50:30
« C'est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour, Dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֛ן יִפְּל֥וּ בַחוּרֶ֖יהָ בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ וְכָל אַנְשֵׁ֨י מִלְחַמְתָּ֥הּ יִדַּ֛מּוּ בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- לָכֵ֛ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- יִפְּל֥וּyipəlwtomber, être rejetéH5307
- בַחוּרֶ֖יהָbaḥwreyhājeune homme choisiH970
- בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָbirəḥōbōteyhāplace, rueH7339
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אַנְשֵׁ֨י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- מִלְחַמְתָּ֥הּmiləḥamətāhbataille, guerreH4421
- יִדַּ֛מּוּyidamwcesser, se taireH1826
- בַּיּ֥וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.