Ancien Testament · hébreu
Jérémie 50:35
« L'épée contre les Chaldéens! dit l'Éternel, Contre les habitants de Babylone, ses chefs et ses sages! »
Louis Segond 1910
חֶ֥רֶב עַל כַּשְׂדִּ֖ים נְאֻם יְהוָ֑ה וְאֶל יֹשְׁבֵ֣י בָבֶ֔ל וְאֶל שָׂרֶ֖יהָ וְאֶל חֲכָמֶֽיהָ
Mot à mot
- חֶ֥רֶבḥerebépée, couteauH2719
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כַּשְׂדִּ֖יםkaśədiymChaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.H3778
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָבֶ֔לbābelBabyloneH894
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- שָׂרֶ֖יהָśāreyhāchef, prince, officierH8269
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- חֲכָמֶֽיהָḥăkāmeyhāsage, habileH2450
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.