Ancien Testament · hébreu
Jérémie 50:37
« L'épée contre ses chevaux et ses chars! Contre les gens de toute espèce qui sont au milieu d'elle! Qu'ils deviennent semblables à des femmes! L'épée contre ses trésors! qu'ils soient pillés! »
Louis Segond 1910
חֶ֜רֶב אֶל סוּסָ֣יו וְאֶל רִכְבּ֗וֹ וְאֶל כָּל הָעֶ֛רֶב אֲשֶׁ֥ר בְּתוֹכָ֖הּ וְהָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים חֶ֥רֶב אֶל אוֹצְרֹתֶ֖יהָ וּבֻזָּֽזוּ
Mot à mot
- חֶ֜רֶבḥerebépée, couteauH2719
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- סוּסָ֣יוswsāywcheval, cavalier, grueH5483
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- רִכְבּ֗וֹrikəbwōchar, wagonH7393
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעֶ֛רֶבhāʿerebArabie, peuple mélangéH6154
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּתוֹכָ֖הּbətwōkāhau milieu, parmiH8432
- וְהָי֣וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לְנָשִׁ֑יםlənāšiymfemme, épouseH802
- חֶ֥רֶבḥerebépée, couteauH2719
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אוֹצְרֹתֶ֖יהָ'wōṣərōteyhāgrenier, trésorH214
- וּבֻזָּֽזוּwbzāzwcapturer, pillerH962
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.