Ancien Testament · hébreu
Jérémie 50:38
« La sécheresse contre ses eaux! qu'elles tarissent! Car c'est un pays d'idoles; Ils sont fous de leurs idoles. »
Louis Segond 1910
חֹ֥רֶב אֶל מֵימֶ֖יהָ וְיָבֵ֑שׁוּ כִּ֣י אֶ֤רֶץ פְּסִלִים֙ הִ֔יא וּבָאֵימִ֖ים יִתְהֹלָֽלוּ
Mot à mot
- חֹ֥רֶבḥōrebdésolationH2721
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֵימֶ֖יהָmēymeyhāeau, eauxH4325
- וְיָבֵ֑שׁוּwəyābēšwavoir honte, sécher, flétrirH3001
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אֶ֤רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- פְּסִלִים֙pəsiliymimage tailléeH6456
- הִ֔יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- וּבָאֵימִ֖יםwbā'ēymiymterreurH367
- יִתְהֹלָֽלוּyitəhōlālwlouer, célébrer, brillerH1984
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.