Ancien Testament · hébreu
Jérémie 50:39
« C'est pourquoi les animaux du désert s'y établiront avec les chacals, Et les autruches y feront leur demeure; Elle ne sera plus jamais habitée, Elle ne sera plus jamais peuplée. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן יֵשְׁב֤וּ צִיִּים֙ אֶת אִיִּ֔ים וְיָ֥שְׁבוּ בָ֖הּ בְּנ֣וֹת יַֽעֲנָ֑ה וְלֹֽא תֵשֵׁ֥ב עוֹד֙ לָנֶ֔צַח וְלֹ֥א תִשְׁכּ֖וֹן עַד דּ֥וֹר וָדֽוֹר
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- יֵשְׁב֤וּyēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- צִיִּים֙ṣiyiymbête sauvageH6728
- אֶת'etavec, auprès deH854
- אִיִּ֔ים'iyiymbête insulaireH338
- וְיָ֥שְׁבוּwəyāšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָ֖הּbāh
- בְּנ֣וֹתbənwōtfille, femme jeuneH1323
- יַֽעֲנָ֑הyaʿănāhautrucheH3284
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- תֵשֵׁ֥בtēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עוֹד֙ʿwōdencore, toujoursH5750
- לָנֶ֔צַחlāneṣaḥtoujours, éternellementH5331
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- תִשְׁכּ֖וֹןtišəkwōnhabiter, demeurerH7931
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- דּ֥וֹרdwōrgénération, postéritéH1755
- וָדֽוֹרwādwōrgénération, postéritéH1755
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.