Ancien Testament · hébreu
Jérémie 50:5
« Ils s'informeront du chemin de Sion, Ils tourneront vers elle leurs regards: Venez, attachez-vous à l'Éternel, Par une alliance éternelle qui ne soit jamais oubliée! »
Louis Segond 1910
צִיּ֣וֹן יִשְׁאָ֔לוּ דֶּ֖רֶךְ הֵ֣נָּה פְנֵיהֶ֑ם בֹּ֚אוּ וְנִלְו֣וּ אֶל יְהוָ֔ה בְּרִ֥ית עוֹלָ֖ם לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ
Mot à mot
- צִיּ֣וֹןṣiywōnSionH6726
- יִשְׁאָ֔לוּyišə'ālwdemander, interrogerH7592
- דֶּ֖רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הֵ֣נָּהhēnāhici, en ce lieuH2008
- פְנֵיהֶ֑םpənēyhemface, présence, devantH6440
- בֹּ֚אוּbō'wvenir, entrer, allerH935
- וְנִלְו֣וּwəniləwwdemeurer, emprunterH3867
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּרִ֥יתbəriytalliance, pacteH1285
- עוֹלָ֖םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תִשָּׁכֵֽחַtišākēḥaoublierH7911
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.