Ancien Testament · hébreu
Jérémie 50:7
« Tous ceux qui les trouvaient les dévoraient, Et leurs ennemis disaient: Nous ne sommes point coupables, Puisqu'ils ont péché contre l'Éternel, la demeure de la justice, Contre l'Éternel, l'espérance de leurs pères. »
Louis Segond 1910
כָּל מוֹצְאֵיהֶ֣ם אֲכָל֔וּם וְצָרֵיהֶ֥ם אָמְר֖וּ לֹ֣א נֶאְשָׁ֑ם תַּ֗חַת אֲשֶׁ֨ר חָטְא֤וּ לַֽיהוָה֙ נְוֵה צֶ֔דֶק וּמִקְוֵ֥ה אֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם יְהוָֽה
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מוֹצְאֵיהֶ֣םmwōṣə'ēyhemtrouver, atteindreH4672
- אֲכָל֔וּם'ăkālwmmanger, consommerH398
- וְצָרֵיהֶ֥םwəṣārēyhemdétresse, ennemiH6862
- אָמְר֖וּ'āmərwdire, parler, penserH559
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- נֶאְשָׁ֑םne'əšāmculpable, détruitH816
- תַּ֗חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- חָטְא֤וּḥāṭə'wpécher, manquer le butH2398
- לַֽיהוָה֙layhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- נְוֵהnəwēhdemeure, habitationH5116
- צֶ֔דֶקṣedeqjustice, droitureH6664
- וּמִקְוֵ֥הwmiqəwēhespérance, rassemblement, étangH4723
- אֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם'ăbwōtēyhempèreH1
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.