Ancien Testament · hébreu
Jérémie 51:10
« L'Éternel manifeste la justice de notre cause; Venez, et racontons dans Sion L'oeuvre de l'Éternel, notre Dieu. »
Louis Segond 1910
הוֹצִ֥יא יְהוָ֖ה אֶת צִדְקֹתֵ֑ינוּ בֹּ֚אוּ וּנְסַפְּרָ֣ה בְצִיּ֔וֹן אֶֽת מַעֲשֵׂ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ
Mot à mot
- הוֹצִ֥יאhwōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- צִדְקֹתֵ֑ינוּṣidəqōtēynwjustice, droitureH6666
- בֹּ֚אוּbō'wvenir, entrer, allerH935
- וּנְסַפְּרָ֣הwnəsapərāhcompter, raconterH5608
- בְצִיּ֔וֹןbəṣiywōnSionH6726
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- מַעֲשֵׂ֖הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵֽינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.