Ancien Testament · hébreu
Jérémie 51:13
« Toi qui habites près des grandes eaux, Et qui as d'immenses trésors, Ta fin est venue, ta cupidité est à son terme! »
Louis Segond 1910
שכנתי שֹׁכַנְתְּ֙ עַל מַ֣יִם רַבִּ֔ים רַבַּ֖ת אֽוֹצָרֹ֑ת בָּ֥א קִצֵּ֖ךְ אַמַּ֥ת בִּצְעֵֽךְ
Mot à mot
- שכנתיškntyhabiter, demeurerH7931
- שֹׁכַנְתְּ֙šōkanətəhabiter, demeurerH7931
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַ֣יִםmayimeau, eauxH4325
- רַבִּ֔יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- רַבַּ֖תrabatnombreux, grand, beaucoupH7227
- אֽוֹצָרֹ֑ת'wōṣārōtgrenier, trésorH214
- בָּ֥אbā'venir, entrer, allerH935
- קִצֵּ֖ךְqiṣēkəfin, terme, limite, boutH7093
- אַמַּ֥ת'amatcoudée, mesureH520
- בִּצְעֵֽךְbiṣəʿēkəgain malhonnêteH1215
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.