Ancien Testament · hébreu
Jérémie 51:22
« Par toi j'ai brisé l'homme et la femme; Par toi j'ai brisé le vieillard et l'enfant; Par toi j'ai brisé le jeune homme et la jeune fille. »
Louis Segond 1910
וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֔ה וְנִפַּצְתִּ֥י בְךָ֖ זָקֵ֣ן וָנָ֑עַר וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ בָּח֖וּר וּבְתוּלָֽה
Mot à mot
- וְנִפַּצְתִּ֤יwənipaṣətiybriser, disperserH5310
- בְךָ֙bəkā
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- וְאִשָּׁ֔הwə'išāhfemme, épouseH802
- וְנִפַּצְתִּ֥יwənipaṣətiybriser, disperserH5310
- בְךָ֖bəkā
- זָקֵ֣ןzāqēnancien, vieillardH2205
- וָנָ֑עַרwānāʿargarçon, jeuneH5288
- וְנִפַּצְתִּ֣יwənipaṣətiybriser, disperserH5310
- בְךָ֔bəkā
- בָּח֖וּרbāḥwrjeune homme choisiH970
- וּבְתוּלָֽהwbətwlāhmaid, virgin.H1330
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.