Ancien Testament · hébreu
Jérémie 51:26
« On ne tirera de toi ni pierres angulaires, ni pierres pour fondements; Car tu seras à jamais une ruine, dit l'Éternel... »
Louis Segond 1910
וְלֹֽא יִקְח֤וּ מִמְּךָ֙ אֶ֣בֶן לְפִנָּ֔ה וְאֶ֖בֶן לְמֽוֹסָד֑וֹת כִּֽי שִׁמְמ֥וֹת עוֹלָ֛ם תִּֽהְיֶ֖ה נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יִקְח֤וּyiqəḥwprendre, recevoirH3947
- מִמְּךָ֙miməkāde, depuis, parmiH4480
- אֶ֣בֶן'ebenpierre, rocH68
- לְפִנָּ֔הləpināhtourelle, coinH6438
- וְאֶ֖בֶןwə'ebenpierre, rocH68
- לְמֽוֹסָד֑וֹתləmwōsādwōtfondementH4146
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- שִׁמְמ֥וֹתšiməmwōtdésolation, ruineH8077
- עוֹלָ֛םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- תִּֽהְיֶ֖הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.