Ancien Testament · hébreu
Jérémie 51:37
« Babylone sera un monceau de ruines, un repaire de chacals, Un objet de désolation et de moquerie; Il n'y aura plus d'habitants. »
Louis Segond 1910
וְהָיְתָה֩ בָבֶ֨ל לְגַלִּ֧ים מְעוֹן תַּנִּ֛ים שַׁמָּ֥ה וּשְׁרֵקָ֖ה מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב
Mot à mot
- וְהָיְתָה֩wəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- בָבֶ֨לbābelBabyloneH894
- לְגַלִּ֧יםləgaliymvague, monceau, sourceH1530
- מְעוֹןməʿwōntanière, demeureH4583
- תַּנִּ֛יםtaniymserpentH8577
- שַׁמָּ֥הšamāhdésolation, stupeurH8047
- וּשְׁרֵקָ֖הwšərēqāhsifflementH8322
- מֵאֵ֥יןmē'ēynrien, sans, nulH369
- יוֹשֵֽׁבywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.