Ancien Testament · hébreu
Jérémie 51:4
« Qu'ils tombent blessés à mort dans le pays des Chaldéens, Percés de coups dans les rues de Babylone! »
Louis Segond 1910
וְנָפְל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וּמְדֻקָּרִ֖ים בְּחוּצוֹתֶֽיהָ
Mot à mot
- וְנָפְל֥וּwənāpəlwtomber, être rejetéH5307
- חֲלָלִ֖יםḥălāliymkill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.H2491
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- כַּשְׂדִּ֑יםkaśədiymChaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.H3778
- וּמְדֻקָּרִ֖יםwmədqāriymtranspercer, blesserH1856
- בְּחוּצוֹתֶֽיהָbəḥwṣwōteyhāchamp, dehors, rue, routeH2351
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.