Ancien Testament · hébreu
Jérémie 51:5
« Car Israël et Juda ne sont point abandonnés de leur Dieu, De l'Éternel des armées, Et le pays des Chaldéens est rempli de crimes Contre le Saint d'Israël. »
Louis Segond 1910
כִּ֠י לֹֽא אַלְמָ֨ן יִשְׂרָאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ מֵֽאֱלֹהָ֔יו מֵֽיְהוָ֖ה צְבָא֑וֹת כִּ֤י אַרְצָם֙ מָלְאָ֣ה אָשָׁ֔ם מִקְּד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- כִּ֠יkiyque, car, parce queH3588
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- אַלְמָ֨ן'aləmānabandonnéH488
- יִשְׂרָאֵ֤לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וִֽיהוּדָה֙wiyhwdāhJudaH3063
- מֵֽאֱלֹהָ֔יוmē'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- מֵֽיְהוָ֖הmēyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֑וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- אַרְצָם֙'arəṣāmterre, pays, solH776
- מָלְאָ֣הmālə'āhremplir, accomplirH4390
- אָשָׁ֔ם'āšāmfaute, culpabilité, offrande pour la fauteH817
- מִקְּד֖וֹשׁmiqədwōšsaint, sacréH6918
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.