Ancien Testament · hébreu
Jérémie 51:49
« Babylone aussi tombera, ô morts d'Israël, Comme elle a fait tomber les morts de tout le pays. »
Louis Segond 1910
גַּם בָּבֶ֕ל לִנְפֹּ֖ל חַֽלְלֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל גַּם לְבָבֶ֥ל נָפְל֖וּ חַֽלְלֵ֥י כָל הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- בָּבֶ֕לbābelBabyloneH894
- לִנְפֹּ֖לlinəpōltomber, être rejetéH5307
- חַֽלְלֵ֣יḥaləlēykill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.H2491
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- לְבָבֶ֥לləbābelBabyloneH894
- נָפְל֖וּnāpəlwtomber, être rejetéH5307
- חַֽלְלֵ֥יḥaləlēykill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.H2491
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.