Ancien Testament · hébreu
Jérémie 51:53
« Quand Babylone s'élèverait jusqu'aux cieux, Quand elle rendrait inaccessibles ses hautes forteresses, J'enverrai contre elle les dévastateurs, dit l'Éternel... »
Louis Segond 1910
כִּֽי תַעֲלֶ֤ה בָבֶל֙ הַשָּׁמַ֔יִם וְכִ֥י תְבַצֵּ֖ר מְר֣וֹם עֻזָּ֑הּ מֵאִתִּ֗י יָבֹ֧אוּ שֹׁדְדִ֛ים לָ֖הּ נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תַעֲלֶ֤הtaʿălehmonter, s'éleverH5927
- בָבֶל֙bābelBabyloneH894
- הַשָּׁמַ֔יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- וְכִ֥יwəkiyque, car, parce queH3588
- תְבַצֵּ֖רtəbaṣērfortifier, enfermerH1219
- מְר֣וֹםmərwōmhauteur, élévéH4791
- עֻזָּ֑הּʿzāhpuissance, forceH5797
- מֵאִתִּ֗יmē'itiyavec, auprès deH854
- יָבֹ֧אוּyābō'wvenir, entrer, allerH935
- שֹׁדְדִ֛יםšōdədiymdévaster, ravagerH7703
- לָ֖הּlāh
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.