Ancien Testament · hébreu
Jérémie 51:54
« Des cris s'échappent de Babylone, Et le désastre est grand dans le pays des Chaldéens. »
Louis Segond 1910
ק֥וֹל זְעָקָ֖ה מִבָּבֶ֑ל וְשֶׁ֥בֶר גָּד֖וֹל מֵאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּֽים
Mot à mot
- ק֥וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- זְעָקָ֖הzəʿāqāhcri, clameurH2201
- מִבָּבֶ֑לmibābelBabyloneH894
- וְשֶׁ֥בֶרwəšeberbrisure, destructionH7667
- גָּד֖וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- מֵאֶ֥רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- כַּשְׂדִּֽיםkaśədiymChaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.H3778
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.