Ancien Testament · hébreu
Jérémie 51:60
« Jérémie écrivit dans un livre tous les malheurs qui devaient arriver à Babylone, toutes ces paroles qui sont écrites sur Babylone. »
Louis Segond 1910
וַיִּכְתֹּ֣ב יִרְמְיָ֗הוּ אֵ֧ת כָּל הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר תָּב֥וֹא אֶל בָּבֶ֖ל אֶל סֵ֣פֶר אֶחָ֑ד אֵ֚ת כָּל הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה הַכְּתֻבִ֖ים אֶל בָּבֶֽל
Mot à mot
- וַיִּכְתֹּ֣בwayikətōbécrire, décrireH3789
- יִרְמְיָ֗הוּyirəməyāhwJérémieH3414
- אֵ֧ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָרָעָ֛הhārāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- תָּב֥וֹאtābwō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בָּבֶ֖לbābelBabyloneH894
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- סֵ֣פֶרsēperlivre, écrit, registreH5612
- אֶחָ֑ד'eḥādun, premierH259
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַדְּבָרִ֣יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- הָאֵ֔לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הַכְּתֻבִ֖יםhakətbiymécrire, décrireH3789
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בָּבֶֽלbābelBabyloneH894
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.