Ancien Testament · hébreu
Jérémie 51:61
« Jérémie dit à Seraja: Lorsque tu seras arrivé à Babylone, tu auras soin de lire toutes ces paroles, »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֶל שְׂרָיָ֑ה כְּבֹאֲךָ֣ בָבֶ֔ל וְֽרָאִ֔יתָ וְֽקָרָ֔אתָ אֵ֥ת כָּל הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יִרְמְיָ֖הוּyirəməyāhwJérémieH3414
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שְׂרָיָ֑הśərāyāhSeraiahH8304
- כְּבֹאֲךָ֣kəbō'ăkāvenir, entrer, allerH935
- בָבֶ֔לbābelBabyloneH894
- וְֽרָאִ֔יתָwərā'iytāvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְֽקָרָ֔אתָwəqārā'tāappeler, crierH7121
- אֵ֥ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַדְּבָרִ֖יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- הָאֵֽלֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.