Ancien Testament · hébreu
Jérémie 51:7
« Babylone était dans la main de l'Éternel une coupe d'or, Qui enivrait toute la terre; Les nations ont bu de son vin: C'est pourquoi les nations ont été comme en délire. »
Louis Segond 1910
כּוֹס זָהָ֤ב בָּבֶל֙ בְּיַד יְהוָ֔ה מְשַׁכֶּ֖רֶת כָּל הָאָ֑רֶץ מִיֵּינָהּ֙ שָׁת֣וּ גוֹיִ֔ם עַל כֵּ֖ן יִתְהֹלְל֥וּ גוֹיִֽם
Mot à mot
- כּוֹסkwōscoupeH3563
- זָהָ֤בzāhāborH2091
- בָּבֶל֙bābelBabyloneH894
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מְשַׁכֶּ֖רֶתməšakerets'enivrerH7937
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- מִיֵּינָהּ֙miyēynāhvinH3196
- שָׁת֣וּšātwboireH8354
- גוֹיִ֔םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- יִתְהֹלְל֥וּyitəhōləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- גוֹיִֽםgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.