Ancien Testament · hébreu
Jérémie 52:16
« Cependant Nebuzaradan, chef des gardes, laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays. »
Louis Segond 1910
וּמִדַּלּ֣וֹת הָאָ֔רֶץ הִשְׁאִ֕יר נְבוּזַרְאֲדָ֖ן רַב טַבָּחִ֑ים לְכֹרְמִ֖ים וּלְיֹגְבִֽים
Mot à mot
- וּמִדַּלּ֣וֹתwmidalwōthair, pining sickness, poor(-est sort).H1803
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- הִשְׁאִ֕ירhišə'iyrrester, résiduH7604
- נְבוּזַרְאֲדָ֖ןnəbwzarə'ădānNebouzaradonH5018
- רַבrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- טַבָּחִ֑יםṭabāḥiymcuisinier, gardeH2876
- לְכֹרְמִ֖יםləkōrəmiymvigneronH3755
- וּלְיֹגְבִֽיםwləyōgəbiymlaboureurH3009
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.