Ancien Testament · hébreu
Jérémie 52:18
« Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les coupes, les tasses, et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service. »
Louis Segond 1910
וְאֶת הַ֠סִּרוֹת וְאֶת הַיָּעִ֨ים וְאֶת הַֽמְזַמְּר֜וֹת וְאֶת הַמִּזְרָקֹ֣ת וְאֶת הַכַּפּ֗וֹת וְאֵ֨ת כָּל כְּלֵ֧י הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁר יְשָׁרְת֥וּ בָהֶ֖ם לָקָֽחוּ
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַ֠סִּרוֹתhasirwōtchaudron, hameçonH5518
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַיָּעִ֨יםhayāʿiympelleH3257
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַֽמְזַמְּר֜וֹתhaməzamərwōtmouchettesH4212
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּזְרָקֹ֣תhamizərāqōtbassin, bolH4219
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַכַּפּ֗וֹתhakapwōtmain, patteH3709
- וְאֵ֨תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלֵ֧יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- הַנְּחֹ֛שֶׁתhanəḥōšetbronze, cuivreH5178
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יְשָׁרְת֥וּyəšārətwservir, ministrerH8334
- בָהֶ֖םbāhem
- לָקָֽחוּlāqāḥwprendre, recevoirH3947
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.