Ancien Testament · hébreu
Jérémie 52:19
« Le chef des gardes prit encore les bassins, les brasiers, les coupes, les cendriers, les chandeliers, les tasses et les calices, ce qui était d'or et ce qui était d'argent. »
Louis Segond 1910
וְאֶת הַ֠סִּפִּים וְאֶת הַמַּחְתּ֨וֹת וְאֶת הַמִּזְרָק֜וֹת וְאֶת הַסִּיר֣וֹת וְאֶת הַמְּנֹר֗וֹת וְאֶת הַכַּפּוֹת֙ וְאֶת הַמְּנַקִי֔וֹת אֲשֶׁ֤ר זָהָב֙ זָהָ֔ב וַאֲשֶׁר כֶּ֖סֶף כָּ֑סֶף לָקַ֖ח רַב טַבָּחִֽים
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַ֠סִּפִּיםhasipiymbassin, coupe, seuilH5592
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמַּחְתּ֨וֹתhamaḥətwōtencensoirH4289
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּזְרָק֜וֹתhamizərāqwōtbassin, bolH4219
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַסִּיר֣וֹתhasiyrwōtchaudron, hameçonH5518
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמְּנֹר֗וֹתhamənōrwōtchandelierH4501
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַכַּפּוֹת֙hakapwōtmain, patteH3709
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמְּנַקִי֔וֹתhamənaqiywōtcoupe, bolH4518
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- זָהָב֙zāhāborH2091
- זָהָ֔בzāhāborH2091
- וַאֲשֶׁרwa'ăšerque, afin que, carH834
- כֶּ֖סֶףkesepargent, monnaieH3701
- כָּ֑סֶףkāsepargent, monnaieH3701
- לָקַ֖חlāqaḥprendre, recevoirH3947
- רַבrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- טַבָּחִֽיםṭabāḥiymcuisinier, gardeH2876
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.