Ancien Testament · hébreu
Jérémie 52:21
« La hauteur de l'une des colonnes était de dix-huit coudées, et un cordon de douze coudées l'entourait; elle était creuse, et son épaisseur avait quatre doigts; »
Louis Segond 1910
וְהָעַמּוּדִ֗ים שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֤ה אַמָּה֙ קומה קוֹמַת֙ הָעַמֻּ֣ד הָאֶחָ֔ד וְח֛וּט שְׁתֵּים עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֖ה יְסֻבֶּ֑נּוּ וְעָבְי֛וֹ אַרְבַּ֥ע אַצְבָּע֖וֹת נָבֽוּב
Mot à mot
- וְהָעַמּוּדִ֗יםwəhāʿamwdiymcolonne, pilierH5982
- שְׁמֹנֶ֨הšəmōnehhuitH8083
- עֶשְׂרֵ֤הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- אַמָּה֙'amāhcoudée, mesureH520
- קומהqwmhhauteur, statureH6967
- קוֹמַת֙qwōmathauteur, statureH6967
- הָעַמֻּ֣דhāʿamdcolonne, pilierH5982
- הָאֶחָ֔דhā'eḥādun, premierH259
- וְח֛וּטwəḥwṭcorde, fil, ligneH2339
- שְׁתֵּיםšətēymdeux, doubleH8147
- עֶשְׂרֵ֥הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- אַמָּ֖ה'amāhcoudée, mesureH520
- יְסֻבֶּ֑נּוּyəsbenwtourner autour, faire le tourH5437
- וְעָבְי֛וֹwəʿābəywōépaisH5672
- אַרְבַּ֥ע'arəbaʿquatreH702
- אַצְבָּע֖וֹת'aṣəbāʿwōtdoigt, orteilH676
- נָבֽוּבnābwbcreux, vainH5014
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.