Ancien Testament · hébreu
Jérémie 52:22
« il y avait au-dessus un chapiteau d'airain, et la hauteur d'un chapiteau était de cinq coudées; autour du chapiteau il y avait un treillis et des grenades, le tout d'airain; il en était de même pour la seconde colonne avec des grenades. »
Louis Segond 1910
וְכֹתֶ֨רֶת עָלָ֜יו נְחֹ֗שֶׁת וְקוֹמַ֨ת הַכֹּתֶ֥רֶת הָאַחַת֮ חָמֵ֣שׁ אַמּוֹת֒ וּשְׂבָכָ֨ה וְרִמּוֹנִ֧ים עַֽל הַכּוֹתֶ֛רֶת סָבִ֖יב הַכֹּ֣ל נְחֹ֑שֶׁת וְכָאֵ֛לֶּה לַֽעַמּ֥וּד הַשֵּׁנִ֖י וְרִמּוֹנִֽים
Mot à mot
- וְכֹתֶ֨רֶתwəkōteretchapiteauH3805
- עָלָ֜יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- נְחֹ֗שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- וְקוֹמַ֨תwəqwōmathauteur, statureH6967
- הַכֹּתֶ֥רֶתhakōteretchapiteauH3805
- הָאַחַת֮hā'aḥatun, premierH259
- חָמֵ֣שׁḥāmēšcinqH2568
- אַמּוֹת֒'amwōtcoudée, mesureH520
- וּשְׂבָכָ֨הwśəbākāhtreillis, résilleH7639
- וְרִמּוֹנִ֧יםwərimwōniymgrenadeH7416
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכּוֹתֶ֛רֶתhakwōteretchapiteauH3805
- סָבִ֖יבsābiybalentour, autourH5439
- הַכֹּ֣לhakōltout, chaque, tousH3605
- נְחֹ֑שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- וְכָאֵ֛לֶּהwəkā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- לַֽעַמּ֥וּדlaʿamwdcolonne, pilierH5982
- הַשֵּׁנִ֖יhašēniysecond, autreH8145
- וְרִמּוֹנִֽיםwərimwōniymgrenadeH7416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.