Ancien Testament · hébreu
Jérémie 52:30
« la vingt-troisième année de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, emmena sept cent quarante-cinq Juifs; en tout quatre mille six cents personnes. »
Louis Segond 1910
בִּשְׁנַ֨ת שָׁלֹ֣שׁ וְעֶשְׂרִים֮ לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒ הֶגְלָ֗ה נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ רַב טַבָּחִ֔ים יְהוּדִ֕ים נֶ֕פֶשׁ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה כָּל נֶ֕פֶשׁ אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת
Mot à mot
- בִּשְׁנַ֨תbišənatannéeH8141
- שָׁלֹ֣שׁšālōštroisH7969
- וְעֶשְׂרִים֮wəʿeśəriymvingtH6242
- לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒linəbwkadəre'ṣarNébucadnetsarH5019
- הֶגְלָ֗הhegəlāhdécouvrir, révéler, exilerH1540
- נְבֽוּזַרְאֲדָן֙nəbwzarə'ădānNebouzaradonH5018
- רַבrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- טַבָּחִ֔יםṭabāḥiymcuisinier, gardeH2876
- יְהוּדִ֕יםyəhwdiymJuifH3064
- נֶ֕פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- שְׁבַ֥עšəbaʿseptH7651
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- אַרְבָּעִ֣ים'arəbāʿiymquaranteH705
- וַחֲמִשָּׁ֑הwaḥămišāhcinqH2568
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- נֶ֕פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- אַרְבַּ֥עַת'arəbaʿatquatreH702
- אֲלָפִ֖ים'ălāpiymmilleH505
- וְשֵׁ֥שׁwəšēšsixH8337
- מֵאֽוֹתmē'wōtcentH3967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.