Ancien Testament · hébreu
Jérémie 6:17
« J'ai mis près de vous des sentinelles: Soyez attentifs au son de la trompette! Mais ils répondent: Nous n'y serons pas attentifs. »
Louis Segond 1910
וַהֲקִמֹתִ֤י עֲלֵיכֶם֙ צֹפִ֔ים הַקְשִׁ֖יבוּ לְק֣וֹל שׁוֹפָ֑ר וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֥א נַקְשִֽׁיב
Mot à mot
- וַהֲקִמֹתִ֤יwahăqimōtiyse lever, s'établir, se dresserH6965
- עֲלֵיכֶם֙ʿălēykemsur, au-dessus, concernantH5921
- צֹפִ֔יםṣōpiymregarder, surveillerH6822
- הַקְשִׁ֖יבוּhaqəšiybwécouter, entendreH7181
- לְק֣וֹלləqwōlvoix, bruitH6963
- שׁוֹפָ֑רšwōpārtrompette, corH7782
- וַיֹּאמְר֖וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- נַקְשִֽׁיבnaqəšiybécouter, entendreH7181
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.