Ancien Testament · hébreu
Jérémie 6:18
« C'est pourquoi écoutez, nations! Sachez ce qui leur arrivera, assemblée des peuples! »
Louis Segond 1910
לָכֵ֖ן שִׁמְע֣וּ הַגּוֹיִ֑ם וּדְעִ֥י עֵדָ֖ה אֶת אֲשֶׁר בָּֽם
Mot à mot
- לָכֵ֖ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- שִׁמְע֣וּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- הַגּוֹיִ֑םhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- וּדְעִ֥יwdəʿiyconnaître, savoir, comprendreH3045
- עֵדָ֖הʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּֽםbām
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.