Ancien Testament · hébreu
Jérémie 6:27
« Je t'avais établi en observation parmi mon peuple, Comme une forteresse, Pour que tu connusses et sondasses leur voie. »
Louis Segond 1910
בָּח֛וֹן נְתַתִּ֥יךָ בְעַמִּ֖י מִבְצָ֑ר וְתֵדַ֕ע וּבָחַנְתָּ֖ אֶת דַּרְכָּֽם
Mot à mot
- בָּח֛וֹןbāḥwōnessayeur de métauxH969
- נְתַתִּ֥יךָnətatiykādonner, mettre, permettreH5414
- בְעַמִּ֖יbəʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- מִבְצָ֑רmibəṣārfortifié, forteresseH4013
- וְתֵדַ֕עwətēdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- וּבָחַנְתָּ֖wbāḥanətāéprouver, tenterH974
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דַּרְכָּֽםdarəkāmchemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.