Ancien Testament · hébreu
Jérémie 6:28
« Ils sont tous des rebelles, des calomniateurs, De l'airain et du fer; Ils sont tous corrompus. »
Louis Segond 1910
כֻּלָּם֙ סָרֵ֣י סֽוֹרְרִ֔ים הֹלְכֵ֥י רָכִ֖יל נְחֹ֣שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל כֻּלָּ֥ם מַשְׁחִיתִ֖ים הֵֽמָּה
Mot à mot
- כֻּלָּם֙klāmtout, chaque, tousH3605
- סָרֵ֣יsārēyse détourner, partirH5493
- סֽוֹרְרִ֔יםswōrəriymrebelleH5637
- הֹלְכֵ֥יhōləkēymarcher, aller, vivreH1980
- רָכִ֖ילrākiylcalomniateurH7400
- נְחֹ֣שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- וּבַרְזֶ֑לwbarəzelferH1270
- כֻּלָּ֥םklāmtout, chaque, tousH3605
- מַשְׁחִיתִ֖יםmašəḥiytiymgâter, corrompreH7843
- הֵֽמָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.