Ancien Testament · hébreu
Jérémie 6:7
« Comme un puits fait jaillir ses eaux, Ainsi elle fait jaillir sa méchanceté; Il n'est bruit en son sein que de violence et de ruine; Sans cesse à mes regards s'offrent la douleur et les plaies. »
Louis Segond 1910
כְּהָקִ֥יר בור בַּ֨יִר֙ מֵימֶ֔יהָ כֵּ֖ן הֵקֵ֣רָה רָעָתָ֑הּ חָמָ֣ס וָ֠שֹׁד יִשָּׁ֨מַע בָּ֧הּ עַל פָּנַ֛י תָּמִ֖יד חֳלִ֥י וּמַכָּֽה
Mot à mot
- כְּהָקִ֥ירkəhāqiyrdémolir, creuserH6979
- בורbwrpuits, citerneH953
- בַּ֨יִר֙bayirpuits, citerneH953
- מֵימֶ֔יהָmēymeyhāeau, eauxH4325
- כֵּ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- הֵקֵ֣רָהhēqērāhdémolir, creuserH6979
- רָעָתָ֑הּrāʿātāhmauvais, méchant, malH7451
- חָמָ֣סḥāmāscruauté, violenceH2555
- וָ֠שֹׁדwāšōdpillage, oppressionH7701
- יִשָּׁ֨מַעyišāmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- בָּ֧הּbāh
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פָּנַ֛יpānayface, présence, devantH6440
- תָּמִ֖ידtāmiydtoujours, continuellementH8548
- חֳלִ֥יḥŏliymaladie, infirmitéH2483
- וּמַכָּֽהwmakāhcoup, plaie, blessure, carnageH4347
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.