Ancien Testament · hébreu
Jérémie 7:15
« Et je vous rejetterai loin de ma face, Comme j'ai rejeté tous vos frères, Toute la postérité d'Éphraïm. »
Louis Segond 1910
וְהִשְׁלַכְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑י כַּאֲשֶׁ֤ר הִשְׁלַ֨כְתִּי֙ אֶת כָּל אֲחֵיכֶ֔ם אֵ֖ת כָּל זֶ֥רַע אֶפְרָֽיִם
Mot à mot
- וְהִשְׁלַכְתִּ֥יwəhišəlakətiyjeter, lancer, précipiterH7993
- אֶתְכֶ֖ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- מֵעַ֣לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פָּנָ֑יpānāyface, présence, devantH6440
- כַּאֲשֶׁ֤רka'ăšerque, afin que, carH834
- הִשְׁלַ֨כְתִּי֙hišəlakətiyjeter, lancer, précipiterH7993
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֲחֵיכֶ֔ם'ăḥēykemfrèreH251
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זֶ֥רַעzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- אֶפְרָֽיִם'epərāyimEphraïmH669
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.