Ancien Testament · hébreu
Jérémie 7:17
« Ne vois-tu pas ce qu'ils font dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem? »
Louis Segond 1910
הַֽאֵינְךָ֣ רֹאֶ֔ה מָ֛ה הֵ֥מָּה עֹשִׂ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּבְחֻצ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- הַֽאֵינְךָ֣ha'ēynəkārien, sans, nulH369
- רֹאֶ֔הrō'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- מָ֛הmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- הֵ֥מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- עֹשִׂ֖יםʿōśiymfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּעָרֵ֣יbəʿārēyville, citéH5892
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וּבְחֻצ֖וֹתwbəḥṣwōtchamp, dehors, rue, routeH2351
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.