Ancien Testament · hébreu
Jérémie 7:21
« Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Ajoutez vos holocaustes à vos sacrifices, Et mangez-en la chair! »
Louis Segond 1910
כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹלוֹתֵיכֶ֛ם סְפ֥וּ עַל זִבְחֵיכֶ֖ם וְאִכְל֥וּ בָשָֽׂר
Mot à mot
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֛ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עֹלוֹתֵיכֶ֛םʿōlwōtēykemholocauste, offrande brûléeH5930
- סְפ֥וּsəpwdétruire, périrH5595
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- זִבְחֵיכֶ֖םzibəḥēykemsacrificeH2077
- וְאִכְל֥וּwə'ikəlwmanger, consommerH398
- בָשָֽׂרbāśārchair, corps, parentéH1320
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.