Ancien Testament · hébreu
Jérémie 7:24
« Et ils n'ont point écouté, ils n'ont point prêté l'oreille; Ils ont suivi les conseils, les penchants de leur mauvais coeur, Ils ont été en arrière et non en avant. »
Louis Segond 1910
וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ וְלֹֽא הִטּ֣וּ אֶת אָזְנָ֔ם וַיֵּֽלְכוּ֙ בְּמֹ֣עֵצ֔וֹת בִּשְׁרִר֖וּת לִבָּ֣ם הָרָ֑ע וַיִּהְי֥וּ לְאָח֖וֹר וְלֹ֥א לְפָנִֽים
Mot à mot
- וְלֹ֤אwəlō'non, ne pasH3808
- שָֽׁמְעוּ֙šāməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- הִטּ֣וּhiṭwincliner, baisserH5186
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אָזְנָ֔ם'āzənāmoreilleH241
- וַיֵּֽלְכוּ֙wayēləkwaller, venir, partirH3212
- בְּמֹ֣עֵצ֔וֹתbəmōʿēṣwōtconseil, stratagèmeH4156
- בִּשְׁרִר֖וּתbišərirwtobstination, endurcissementH8307
- לִבָּ֣םlibāmcœur, esprit, penséeH3820
- הָרָ֑עhārāʿmauvais, méchant, malH7451
- וַיִּהְי֥וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לְאָח֖וֹרlə'āḥwōrarrière, derrièreH268
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- לְפָנִֽיםləpāniymface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.