Ancien Testament · hébreu
Jérémie 7:4
« Ne vous livrez pas à des espérances trompeuses, en disant: C'est ici le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel, Le temple de l'Éternel! »
Louis Segond 1910
אַל תִּבְטְח֣וּ לָכֶ֔ם אֶל דִּבְרֵ֥י הַשֶּׁ֖קֶר לֵאמֹ֑ר הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ הֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה הֵיכַ֥ל יְהוָ֖ה הֵֽמָּה
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּבְטְח֣וּtibəṭəḥwavoir confiance, s'appuyer surH982
- לָכֶ֔םlākem
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- דִּבְרֵ֥יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- הַשֶּׁ֖קֶרhašeqermensonge, tromperieH8267
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- הֵיכַ֤לhēykalpalais, templeH1964
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הֵיכַ֣לhēykalpalais, templeH1964
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הֵיכַ֥לhēykalpalais, templeH1964
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הֵֽמָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.