Ancien Testament · hébreu
Jérémie 7:8
« Mais voici, vous vous livrez à des espérances trompeuses, Qui ne servent à rien. »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֤ה אַתֶּם֙ בֹּטְחִ֣ים לָכֶ֔ם עַל דִּבְרֵ֖י הַשָּׁ֑קֶר לְבִלְתִּ֖י הוֹעִֽיל
Mot à mot
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- אַתֶּם֙'atemtoi, tu, vousH859
- בֹּטְחִ֣יםbōṭəḥiymavoir confiance, s'appuyer surH982
- לָכֶ֔םlākem
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דִּבְרֵ֖יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- הַשָּׁ֑קֶרhašāqermensonge, tromperieH8267
- לְבִלְתִּ֖יləbilətiysauf, excepté, en dehorsH1115
- הוֹעִֽילhwōʿiylprofiter, avancerH3276
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.