Ancien Testament · hébreu
Jérémie 7:9
« Quoi! dérober, tuer, commettre des adultères, Jurer faussement, offrir de l'encens à Baal, Aller après d'autres dieux que vous ne connaissez pas!... »
Louis Segond 1910
הֲגָנֹ֤ב רָצֹ֨חַ֙ וְֽנָאֹ֔ף וְהִשָּׁבֵ֥עַ לַשֶּׁ֖קֶר וְקַטֵּ֣ר לַבָּ֑עַל וְהָלֹ֗ךְ אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יְדַעְתֶּֽם
Mot à mot
- הֲגָנֹ֤בhăgānōbvoler, subtiliserH1589
- רָצֹ֨חַ֙rāṣōḥaassassiner, tuer (intentionnellement)H7523
- וְֽנָאֹ֔ףwənā'ōpadultère, commettre adultèreH5003
- וְהִשָּׁבֵ֥עַwəhišābēʿajurer, prêter sermentH7650
- לַשֶּׁ֖קֶרlašeqermensonge, tromperieH8267
- וְקַטֵּ֣רwəqaṭērbrûler l'encensH6999
- לַבָּ֑עַלlabāʿalBaalH1168
- וְהָלֹ֗ךְwəhālōkəmarcher, aller, vivreH1980
- אַחֲרֵ֛י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- אֱלֹהִ֥ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲחֵרִ֖ים'ăḥēriymautre, suivantH312
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יְדַעְתֶּֽםyədaʿətemconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.