Ancien Testament · hébreu
Jérémie 8:21
« Je suis brisé par la douleur de la fille de mon peuple, Je suis dans la tristesse, l'épouvante me saisit. »
Louis Segond 1910
עַל שֶׁ֥בֶר בַּת עַמִּ֖י הָשְׁבָּ֑רְתִּי קָדַ֕רְתִּי שַׁמָּ֖ה הֶחֱזִקָֽתְנִי
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שֶׁ֥בֶרšeberbrisure, destructionH7667
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- עַמִּ֖יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- הָשְׁבָּ֑רְתִּיhāšəbārətiybriser, fracasser, détruireH7665
- קָדַ֕רְתִּיqādarətiys'assombrir, noircirH6937
- שַׁמָּ֖הšamāhdésolation, stupeurH8047
- הֶחֱזִקָֽתְנִיheḥĕziqātəniyêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.