Ancien Testament · hébreu
Jérémie 8:5
« Pourquoi donc ce peuple de Jérusalem s'abandonne-t-il A de perpétuels égarements? Ils persistent dans la tromperie, Ils refusent de se convertir. »
Louis Segond 1910
מַדּ֨וּעַ שׁוֹבְבָ֜ה הָעָ֥ם הַזֶּ֛ה יְרוּשָׁלִַ֖ם מְשֻׁבָ֣ה נִצַּ֑חַת הֶחֱזִ֨יקוּ֙ בַּתַּרְמִ֔ית מֵאֲנ֖וּ לָשֽׁוּב
Mot à mot
- מַדּ֨וּעַmadwʿapourquoi, commentH4069
- שׁוֹבְבָ֜הšwōbəbāhretourner, revenir, se repentirH7725
- הָעָ֥םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַזֶּ֛הhazehcelui-ci, ceH2088
- יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaimJérusalemH3389
- מְשֻׁבָ֣הməšbāhapostasie, infidélitéH4878
- נִצַּ֑חַתniṣaḥatchef des chantresH5329
- הֶחֱזִ֨יקוּ֙heḥĕziyqwêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- בַּתַּרְמִ֔יתbatarəmiyttromperieH8649
- מֵאֲנ֖וּmē'ănwrefuser, rejeterH3985
- לָשֽׁוּבlāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.