Ancien Testament · hébreu
Jérémie 9:13
« L'Éternel dit: C'est parce qu'ils ont abandonné ma loi, Que j'avais mise devant eux; Parce qu'ils n'ont point écouté ma voix, Et qu'ils ne l'ont point suivie; »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֣לְכ֔וּ אַחֲרֵ֖י שְׁרִר֣וּת לִבָּ֑ם וְאַחֲרֵי֙ הַבְּעָלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לִמְּד֖וּם אֲבוֹתָֽם
Mot à mot
- וַיֵּ֣לְכ֔וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- אַחֲרֵ֖י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- שְׁרִר֣וּתšərirwtobstination, endurcissementH8307
- לִבָּ֑םlibāmcœur, esprit, penséeH3820
- וְאַחֲרֵי֙wə'aḥărēyaprès, derrièreH310
- הַבְּעָלִ֔יםhabəʿāliymBaalH1168
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לִמְּד֖וּםlimədwminstruire, enseignerH3925
- אֲבוֹתָֽם'ăbwōtāmpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.