Ancien Testament · hébreu
Jérémie 9:14
« Parce qu'ils ont suivi les penchants de leur coeur, Et qu'ils sont allés après les Baals, Comme leurs pères le leur ont appris. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן כֹּֽה אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֧י מַאֲכִילָ֛ם אֶת הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה לַֽעֲנָ֑ה וְהִשְׁקִיתִ֖ים מֵי רֹֽאשׁ
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- כֹּֽהkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֞ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָאוֹת֙ṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הִנְנִ֧יhinəniyvoici, voilàH2005
- מַאֲכִילָ֛םma'ăkiylāmmanger, consommerH398
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָ֥םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַזֶּ֖הhazehcelui-ci, ceH2088
- לַֽעֲנָ֑הlaʿănāhabsintheH3939
- וְהִשְׁקִיתִ֖יםwəhišəqiytiymfaire boire, abreuverH8248
- מֵיmēyeau, eauxH4325
- רֹֽאשׁrō'šfiel, poisonH7219
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.