Ancien Testament · hébreu
Jérémie 9:20
« Femmes, écoutez la parole de l'Éternel, Et que votre oreille saisisse ce que dit sa bouche! Apprenez à vos filles des chants lugubres, Enseignez-vous des complaintes les unes aux autres! »
Louis Segond 1910
כִּֽי עָ֤לָה מָ֨וֶת֙ בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ בָּ֖א בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ לְהַכְרִ֤ית עוֹלָל֙ מִח֔וּץ בַּחוּרִ֖ים מֵרְחֹבֽוֹת
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עָ֤לָהʿālāhmonter, s'éleverH5927
- מָ֨וֶת֙māwetmort, mourirH4194
- בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּbəḥalwōnēynwfenêtreH2474
- בָּ֖אbā'venir, entrer, allerH935
- בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּbə'arəmənwōtēynwchâteau, palaisH759
- לְהַכְרִ֤יתləhakəriytbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- עוֹלָל֙ʿwōlālenfant, petitH5768
- מִח֔וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- בַּחוּרִ֖יםbaḥwriymjeune homme choisiH970
- מֵרְחֹבֽוֹתmērəḥōbwōtplace, rueH7339
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.