Ancien Testament · hébreu
Jérémie 9:5
« Ils se jouent les uns des autres, Et ne disent point la vérité; Ils exercent leur langue à mentir, Ils s'étudient à faire le mal. »
Louis Segond 1910
שִׁבְתְּךָ֖ בְּת֣וֹךְ מִרְמָ֑ה בְּמִרְמָ֛ה מֵאֲנ֥וּ דַֽעַת אוֹתִ֖י נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- שִׁבְתְּךָ֖šibətəkās'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- מִרְמָ֑הmirəmāhfraude, tromperieH4820
- בְּמִרְמָ֛הbəmirəmāhfraude, tromperieH4820
- מֵאֲנ֥וּmē'ănwrefuser, rejeterH3985
- דַֽעַתdaʿatconnaître, savoir, comprendreH3045
- אוֹתִ֖י'wōtiy(marque du complément direct)H853
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.