Ancien Testament · hébreu
Jérémie 9:7
« C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel des armées: Voici je les sonderai, je les éprouverai. Car comment agir à l'égard de la fille de mon peuple? »
Louis Segond 1910
חֵ֥ץ שוחט שָׁח֛וּט לְשׁוֹנָ֖ם מִרְמָ֣ה דִבֵּ֑ר בְּפִ֗יו שָׁל֤וֹם אֶת רֵעֵ֨הוּ֙ יְדַבֵּ֔ר וּבְקִרְבּ֖וֹ יָשִׂ֥ים אָרְבּֽוֹ
Mot à mot
- חֵ֥ץḥēṣarcher, flècheH2671
- שוחטšwḥṭtuer, immoler, abattreH7819
- שָׁח֛וּטšāḥwṭtuer, immoler, abattreH7819
- לְשׁוֹנָ֖םləšwōnām[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- מִרְמָ֣הmirəmāhfraude, tromperieH4820
- דִבֵּ֑רdibērparler, direH1696
- בְּפִ֗יוbəpiywbouche, bord, ouvertureH6310
- שָׁל֤וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- אֶת'etavec, auprès deH854
- רֵעֵ֨הוּ֙rēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- יְדַבֵּ֔רyədabērparler, direH1696
- וּבְקִרְבּ֖וֹwbəqirəbwōsein, milieu, partie intérieureH7130
- יָשִׂ֥יםyāśiymmettre, placer, poserH7760
- אָרְבּֽוֹ'ārəbwōattendreH696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.