Ancien Testament · hébreu
Job 1:13
« Un jour que les fils et les filles de Job mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné, »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֖י הַיּ֑וֹם וּבָנָ֨יו וּבְנֹתָ֤יו אֹֽכְלִים֙ וְשֹׁתִ֣ים יַ֔יִן בְּבֵ֖ית אֲחִיהֶ֥ם הַבְּכֽוֹר
Mot à mot
- וַיְהִ֖יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- הַיּ֑וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- וּבָנָ֨יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבְנֹתָ֤יוwbənōtāywfille, femme jeuneH1323
- אֹֽכְלִים֙'ōkəliymmanger, consommerH398
- וְשֹׁתִ֣יםwəšōtiymboireH8354
- יַ֔יִןyayinvinH3196
- בְּבֵ֖יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲחִיהֶ֥ם'ăḥiyhemfrèreH251
- הַבְּכֽוֹרhabəkwōrpremier-néH1060
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.