Ancien Testament · hébreu
Job 1:14
« il arriva auprès de Job un messager qui dit: Les boeufs labouraient et les ânesses paissaient à côté d'eux; »
Louis Segond 1910
וּמַלְאָ֛ךְ בָּ֥א אֶל אִיּ֖וֹב וַיֹּאמַ֑ר הַבָּקָר֙ הָי֣וּ חֹֽרְשׁ֔וֹת וְהָאֲתֹנ֖וֹת רֹע֥וֹת עַל יְדֵיהֶֽם
Mot à mot
- וּמַלְאָ֛ךְwmalə'ākəange, messagerH4397
- בָּ֥אbā'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אִיּ֖וֹב'iywōbJobH347
- וַיֹּאמַ֑רwayō'mardire, parler, penserH559
- הַבָּקָר֙habāqārbétail, bœufH1241
- הָי֣וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- חֹֽרְשׁ֔וֹתḥōrəšwōtlabourer, graver, imaginerH2790
- וְהָאֲתֹנ֖וֹתwəhā'ătōnwōtânesseH860
- רֹע֥וֹתrōʿwōtpaître, garder, mangerH7462
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְדֵיהֶֽםyədēyhemmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.