Ancien Testament · hébreu
Job 1:18
« Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Tes fils et tes filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné; »
Louis Segond 1910
עַ֚ד זֶ֣ה מְדַבֵּ֔ר וְזֶ֖ה בָּ֣א וַיֹּאמַ֑ר בָּנֶ֨יךָ וּבְנוֹתֶ֤יךָ אֹֽכְלִים֙ וְשֹׁתִ֣ים יַ֔יִן בְּבֵ֖ית אֲחִיהֶ֥ם הַבְּכֽוֹר
Mot à mot
- עַ֚דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- זֶ֣הzehcelui-ci, ceH2088
- מְדַבֵּ֔רmədabērparler, direH1696
- וְזֶ֖הwəzehcelui-ci, ceH2088
- בָּ֣אbā'venir, entrer, allerH935
- וַיֹּאמַ֑רwayō'mardire, parler, penserH559
- בָּנֶ֨יךָbāneykāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבְנוֹתֶ֤יךָwbənwōteykāfille, femme jeuneH1323
- אֹֽכְלִים֙'ōkəliymmanger, consommerH398
- וְשֹׁתִ֣יםwəšōtiymboireH8354
- יַ֔יִןyayinvinH3196
- בְּבֵ֖יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲחִיהֶ֥ם'ăḥiyhemfrèreH251
- הַבְּכֽוֹרhabəkwōrpremier-néH1060
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.