Ancien Testament · hébreu
Job 1:4
« Ses fils allaient les uns chez les autres et donnaient tour à tour un festin, et ils invitaient leurs trois soeurs à manger et à boire avec eux. »
Louis Segond 1910
וְהָלְכ֤וּ בָנָיו֙ וְעָשׂ֣וּ מִשְׁתֶּ֔ה בֵּ֖ית אִ֣ישׁ יוֹמ֑וֹ וְשָׁלְח֗וּ וְקָרְאוּ֙ לִשְׁלֹ֣שֶׁת אחיתיהם אַחְיֽוֹתֵיהֶ֔ם לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתּ֖וֹת עִמָּהֶֽם
Mot à mot
- וְהָלְכ֤וּwəhāləkwmarcher, aller, vivreH1980
- בָנָיו֙bānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְעָשׂ֣וּwəʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- מִשְׁתֶּ֔הmišətehfestin, banquetH4960
- בֵּ֖יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יוֹמ֑וֹywōmwōjour, journée, tempsH3117
- וְשָׁלְח֗וּwəšāləḥwenvoyer, congédierH7971
- וְקָרְאוּ֙wəqārə'wappeler, crierH7121
- לִשְׁלֹ֣שֶׁתlišəlōšettroisH7969
- אחיתיהם'ḥytyhmsœurH269
- אַחְיֽוֹתֵיהֶ֔ם'aḥəywōtēyhemsœurH269
- לֶאֱכֹ֥לle'ĕkōlmanger, consommerH398
- וְלִשְׁתּ֖וֹתwəlišətwōtboireH8354
- עִמָּהֶֽםʿimāhemavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.