Ancien Testament · hébreu
Job 10:12
« Tu m'as accordé ta grâce avec la vie, Tu m'as conservé par tes soins et sous ta garde. »
Louis Segond 1910
חַיִּ֣ים וָ֭חֶסֶד עָשִׂ֣יתָ עִמָּדִ֑י וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ שָֽׁמְרָ֥ה רוּחִֽי
Mot à mot
- חַיִּ֣יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- וָ֭חֶסֶדwāḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- עָשִׂ֣יתָʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- עִמָּדִ֑יʿimādiyavec, auprèsH5978
- וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗wpəqdātəkācompter, inspecter, visiterH6486
- שָֽׁמְרָ֥הšāmərāhgarder, observer, conserverH8104
- רוּחִֽיrwḥiyesprit, souffle, ventH7307
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.